【日本語訳】
サー ジェイソン
ウィンターズ氏からの通知（2004年2月24日）
拝啓私の名前を使い、日本でイオス以外の販売者が当社の製品を販売していると知り、私は大変困惑しております。イオスは日本での正規の代理店であり、他のルートで流通される製品は推奨できないので注意していただきたいと思っております。多くの会社が私の名前を使い、異なる成分や製法によって偽物が作られていることも知っております。パッケージが全く同じように見えましても製品の中身は全く保証できるものではありません。私が認証した商品はイオスのみが商品提供しており、商品の購入はイオスからお願いいたします。「私は、株式会社イオス コーポレーションがサー ジェイソン ウィンターズ製品を日本における唯一の代理店であることを、ここに認定いたします。」イオスを通しての製品購入することにのみ品質の保証があります。改めまして、イオス以外の販売者からの製品購入はご注意ください。本年11月に講演のため日本に行った際、この件に関しましては、メディアを通して申し上げたいと思っております。
敬具
株式会社イオス コーポレーション代表取締役 石川 雄志 様
サー ジェイソン ウィンターズ
※最近、インターネット上で米国より安価にてジェイソン・ウィンターズ・ティーの販売を行っているサイトが見受けられます。日本国においては、株式会社イオス
コーポレーションが独占販売権を持っております。
|
|
